Non si può camminare sulla scia di un fenomeno culturale di successo.
Riding the coattails of some successful cultural phenomenon is not gonna cut it.
Allora portavo una zattera sul Mississippi, traghettavo le persone da una riva all'altra e loro mi hanno raccattato sulla scia di un battello a vapore. - Signor Keillor, la aspettano in scena.
I was running a raft on the Mississippi... and carrying people across, and, uh... it ran into the wake of a steamboat.
Se quel go-kart stava andando a 96 km/h, sfruttando la scia di un camion che andava alla stessa velocita', e al camion scoppia una gomma, spedendo un proiettile da 900 g nel collo del conducente...
If that go-cart was going60 miles an hour drafting a truckgoing the same speed, and that truck blows a tire sending a two-pound projectileinto the driver's neck...
Il suo F-14 Tomcat ha preso la scia di un altro jet, ha perso il controllo, lui si e' catapultato fuori, battendo la testa contro il vetro della cabina di pilotaggio e precipitando senza vita nell'oceano.
His F14 Tomcat hitting jet wash, spinning out of control, him ejecting, hitting his head on the cockpit and falling lifelessly into the ocean.
Comincio dai “faraglioni” che sono diventati “Twin” in onore ai gemelli e al mio gemello Sergio con in lontananza una balena che altro non è che la scia di un motoscafo presente nel collage fotografico che racchiude buona parte delle rocce.
I started form “faraglioni” that have became “twins” in honor of Sergio, my twin, with a whale in the distance that it is actually a yacht’s wake represented in my photographic collage enclosing most of the rocks.
La scia di un qualche tipo di dimostrazione aerea.
The aftermath of some kind of aerial display.
Sulla scia di un tale successo, La Redoute si sta focalizzando ora su iniziative di ritenzione.
On the heels of this success, La Redoute is now focusing on retention efforts.
Youbit, un cambio Bitcoin sudcoreano ha dichiarato bancarotta sulla scia di un attacco informatico che ha rubato circa il 17% dei suoi Bitcoin.Questo era il secondo attacco che aveva visto il cambiavalute, il precedente era in aprile.
Youbit, a South Korean Bitcoin change has declared bankruptcy in the wake of a cyber attack that stole about 17% of its Bitcoins. This was the second attack the moneychanger had experienced, the previous one was in April.
La squadra di Giovanni Trapattoni arriva in Polonia e Ucraina sulla scia di un'imbattibilità di 14 gare, ma crolla nella fase finale perdendo 3-1 contro la Croazia, 4-0 contro la Spagna e 2-0 contro l'Italia.
Trapattoni's side arrived in Poland and Ukraine 14 games unbeaten, but that was soon forgotten as they lost 3-1 to Croatia, 4-0 to Spain and 2-0 to Italy. Memorable EURO matches
Se si corre abbastanza velocemente, la scia di un velocista diventa blu.
The Velocity-9. When you run fast enough, it turns a speedster's lightning blue.
Sulla scia di un'iniziativa della Commissione del novembre 2007, nell'aprile 2008 il Consiglio ha approvato il piano d'azione dell'UE in materia di esplosivi.
The Council approved in April 2008 the EU Action Plan on Explosives, following an initiative from the Commission adopted in November 2007.
Il gas congelato può rappresentare un problema nella scia di un veicolo che rientra nell'atmosfera.
Frozen gas can be a significant issue in the wake behind an entry vehicle.
Nata in oceano, la carena affronta con disinvoltura anche onde impegnative, cosa che verifichiamo sulla scia di un traghetto.
Born in the ocean, the hull also casually tackles challenging waves, which we do in the wake of a ferry.
Al contrario, una riduzione del debito come quella accordata alla Grecia nel 2012 sulla scia di un fallimento programmatico contribuisce soltanto ad alimentare la spirale negativa.
In sharp contrast, a debt write-down like Greece’s in 2012, which resulted from a program’s failure, only contributes to maintaining the downward spiral.
Le forze dell'ordine stanno prendendo sul serio lo scambio di SIM e le agenzie sono state sulla scia di un gruppo di criminali che hanno frodato parecchie persone usando questa tecnica.
Law enforcement is taking SIM swapping seriously, and agencies have been on the trail of a group of criminals that have defrauded quite a lot of people using this technique.
Nel 2019, al pari di altri attivi del Regno Unito quali azioni e GILT, la sterlina britannica ha recuperato terreno, sulla scia di un maggiore ottimismo in merito alla Brexit.
In 2019, the British pound, as well as other UK assets including equities and gilts, saw the start of a repricing on the back of improved optimism for Brexit.
Il protcollo d'intesa arriva sulla scia di un decreto governativo sulla tecnologia blockchain per le imprese, firmato a giugno dai Capitani Reggenti Nicola Selva e Michele Muratori.
The MoU comes in the wake of a governmental decree on blockchain tech for businesses by the captains regent of the Republic of San Marino, Nicola Selva and Michele Muratori in June.
Per lo sviluppo del logo si è preso spunto dalle forme degli azulejos la cui forma, presente in tre diverse varianti, viene spezzata dalla scia di un aeroplano.
Logo e immagine The logo development has been inspired by the azulejos, whose shape, present in three different variants, is broken by the wake of an airplane.
E questo, come molti di voi dovrebbero sapere, è il primo e più importante passo che un utente dovrebbe compiere sulla scia di un attacco informatico.
And this, as most of you should know, is the first and most important step a user should take in the wake of a cyberattack.
Mi sembra di guidare nella scia di un uragano.
It's like I'm driving through the aftermath of a hurricane.
Finire nella scia di un altro aereo, ma non c'erano voli nelle vicinanze.
Being caught in the jetstream of another plane, but there was no other flight nearby.
Sulla scia di un rinnovamento completo, la sala conferenze della sede centrale dell’ITU a Ginevra è stata ottimizzata in termini di efficienza e qualità dell’illuminazione.
In the course of extensive renovations, the conference room of the ITU headquarters in Geneva was to be optimised with respect to efficiency and lighting quality.
Alla sinistra del VLT si vede una scia di un satellite e alla destra una scia di una meteora.
To the left of the VLT is a satellite trail, and to the right is the trail of a meteor.
ARO, il produttore francese della Langley di tecnologie per la saldatura per il settore automobilistico, ha anch’essa ottenuto un altro anno di successo nella scia di un settore ancora vivace.
ARO, Langley's French producer of welding technology for the automotive sector, also had another successful year on the back of a still buoyant sector.
The scent of an eternal young woman full of freshness and sensuality, this perfume-manifesto is also celebrating its seventieth anniversary today.
Questa mossa arriva sulla scia di un crescente movimento di base negli Stati Uniti che ha cercato di aumentare la consapevolezza e generare sostegno a livello politico locale per il Trattato sulla proibizione delle armi nucleari.
This move comes on the heels of a growing grassroots movement in the United States which has sought to raise awareness and generate support at a local political level for the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons.
La mia e' la scia di un jet.
For me, it was the tail from a jet...
Forse era il pallone di qualche festa oppure era la scia di un paracadute durante un'esercitazione militare.
Well, maybe it was a kid's party balloon or-or -- or parachute flares from m-m-military training.
La sua uscita arriva sulla scia di un recente rimpasto della leadership del Ministero dell'ambiente in Cina, con l'ex presidente riformista dell'elitaria Università di Tsinghua, Chen Jining, paracadutato nella posizione più alta dell'agenzia.
Its release comes on the heels of a recent leadership reshuffle at China’s environment ministry, with the reform-minded former president of the elite Tsinghua University, Chen Jining, parachuted into the agency's top post.
Un eventuale aumento effettivo dei tassi d’interesse di lungo termine sulla scia di un miglioramento delle condizioni economiche e dei fondamentali aziendali, potrebbe in realtà essere di sostegno per molti emittenti nella asset class high yield.
If we do see rising long-term interest rates concurrent with improving economic conditions and business fundamentals, it could actually serve to support many issuers within the high-yield asset class.
Gli autori proseguono raccomandando specificatamente ciò che il governo statunitense dovrebbe fare sulla scia di un evento di “terrorismo catastrofico, ” e concludono definendo quest’ultimo “una minaccia notevole.”
The authors go on to recommend specifically what the U.S. government should do in the wake of such an event of "catastrophic terrorism, " which they concluded is "an eminent threat."
A nostro giudizio, vi sono buone possibilità per un’evoluzione positiva dell’economia rumena, beneficiando di una ripresa della crescita globale che sembra acquisire slancio sulla scia di un risveglio del commercio globale.
In our view, there is potential for a positive evolution of the local Romanian economy, which could benefit from a recovery of global growth that seems to be gaining momentum, along with an uptick in global trade.
Eau de cologne, fresca aromatica Illuminata dalla rilucente freschezza degli agrumi, l'Eau de Cologne Lavanda è un profumo fresco e leggero, modellato sulla scia di un accattivante aroma legnoso-muschiato.
Eau de Cologne, Fresh Aromatic Brightened by the radiant freshness of citrus fruits, the Lavender Eau de Cologne is a fresh and light fragrance with a lingering, captivating, woody musky trail.
Sulla scia di un eccellente anno 2015, la società francese di vendite internazionali Indie Sales si presenterà ben armata all’European Film Market del 66e Festival di Berlino (dall’11 al 21 febbraio).
Spurred on by an excellent 2015, French international sales agent Indie Sales will be turning up very well equipped at the European Film Market of the 66th Berlin Film Festival (11-21 February).
Sulla scia di un antico veliero...
In the wake of an ancient sailing ship...
Potrebbero emergere occasioni a mano a mano che le obbligazioni societarie vengono vendute sulla scia di un certo sentiment negativo generale.
There may be bargains to be found as corporate bonds are sold off on the back of some of the negative sentiment generally.
Scarpe a quell'immagine dovrebbero essere sulla scia di un beige o rosso.
Shoes to that image should be on the heels of a beige or red.
Sulla scia di un recente attacco informatico, oltre una dozzina di scuole nel Nottinghamshire, nel Regno Unito, non sono state in grado di tenere lezioni online.
Cybercriminals Stop Online Classes in 15 UK Schools In the wake of a recent cyber attack, over a dozen schools in Nottinghamshire, UK have been unable to conduct online classes.
La domanda interna ha sostituito quella esterna come motore della crescita sulla scia di un miglioramento del clima di fiducia dei consumatori.
Domestic demand replaced external demand as the motor of growth on the back of rising consumer confidence.
Ma erano solo le lampare e la bianca scia di un'elica
But they were only the fisher men's lamps and the white wake from a propeller
Se la tua rotta ti porta a incrociare la scia di un'altra imbarcazione, assicurati che la tua visuale non sia impedita dall'imbarcazione stessa.
If your course takes you across the wake of another boat, make sure your visibility is not obstructed by that boat.
Sulla scia di un successo incontrastato, in pochi anni il brand è cresciuto esponenzialmente.
In the wake of an undisputed success, in a few years the brand has grown exponentially.
Tuttavia, speriamo che, sulla scia di un altro attacco OurMine, gli utenti inizino a prenderne atto.
Nevertheless, we do hope that in the wake of yet another OurMine attack, users start to take notice.
In tal modo il ricettore del pattern cromo-luminoso di Anelli di Saturno viene stimolato a contemplarlo quale scia di un frammento di cosmo in sè già ornato, elegante di per sè: autotelico.
In this way, the receiver of the pattern chrome -bright of the rings of Saturn is encouraged to contemplate it as contrail of a fragment of the cosmos itself already ornate, elegant in itself: autotelic.
Il wakesurf si avvicina di più al surf vero e proprio, perché si sfrutta la scia di un barca (da cui non si viene trascinati) surfandone l’onda continua.
Wakesurfing is closer to real surfing because you surf the continuous wave of the wake from a boat (not the one dragging you along).
4.1543509960175s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Riding the coattails of some successful cultural phenomenon is not gonna cut it. 